Cette région se vante de traditions séculaires et offre de nombreuses possibilités de loisirs. En visitant les communes des environs de Cracovie, il ne faut pas éviter leurs localités principales, sièges des autorités locales. Des trésors de l’histoire, de la culture et de la nature sont présents aussi dans les petits villages.
À Czernichów, il existe une École Pratique d’Agriculture, fondée en 1860 par la Société d’Économie et d’Agriculture de Cracovie, fonctionnant encore à ce jour. L’école (qui s’appelle aujourd’hui Centre d’éducation permanente agricole), est située dans les bâtiments de l’ancien manoir (le manoir, les dépendances, les bâtiments de ferme, l’ancienne centrale électrique, la maison de l’enseignant et des maisons d’habitation) datant du milieu du XIXe siècle, entourés de jardins botaniques et d’un parc classé. Czernichów est également le berceau des coopératives rurales : c’est ici qu’en 1890, le professeur Franciszek Stefczyk fonda la Caisse Coopérative d’Épargne et de Crédit la première en Galicie. Dans les environs de Czernichów, vous pouvez visiter le village de Kamień, fondé en 1319, qui à partir du XVe s. fut la propriété de l’Ordre des Chanoines du Latran, qui a toujours son siège dans le village. Le village de Wołowice est connu pour ses mines de silex paléolithiques et des traces d’habitations datant d’il y a presque 11 000 ans. Le village de Rybna avait le privilège de livrer du poisson aux tables du château du Wawel et toute la région est célèbre pour ses produits en osier. Une promenade le long du sentier ornithologique dans la commune de Czernichów, où plus de 130 espèces d’oiseaux vivent, est une expérience intéressante.
Le village de Mogilany fut le lieu où la garde royale a stationné jusqu’à la fin du XIIe s. C’était un domaine seigneurial, appartenant à plusieurs propriétaires dont Wawrzyniec Spytko Jordan, voïvode de Sandomierz, et la famille Konopka. Jordan construisit en 1560 un palais de bois sur des fondements en pierre, l’entourant d’un beau jardin et d’un parc paysager. Les restes du parc, par exemple l’allée de charmes, existent encore à ce jour, mais un nouveau manoir en briques du XVIIe s., reconstruit à plusieurs reprises, a remplacé l’ancien palais. Mogilany fut la propriété de la famille Konopka de 1802 jusqu’à l’éclatement de la Seconde Guerre mondiale, et les membres de cette famille devinrent célèbres pour avoir introduit des solutions innovantes dans l’agriculture, par exemple la production de machines agricoles. Après la Seconde Guerre mondiale, le domaine de Mogilany fut divisé en petites parcelles et le manoir appartient depuis 1967 à l’Académie Polonaise des Sciences. Aujourd’hui, il abrite un centre de conférences. L’église qui se dresse dans le centre de Mogilany fut construite au XVIIe s. par Mikołaj Borek et fut reconstruite deux fois. Elle abrite un autel dans le style du baroque tardif en forme de cœur, unique à l’échelle européenne.
La riche histoire de Skawina est associée à l’histoire de l’abbaye de Tyniec et de la ville royale de Cracovie. À partir du XIe s., la région de Skawina et ses environs furent la propriété de l’abbaye bénédictine de Tyniec. La route du sel de Bochnia et de Wieliczka vers la Silésie traverse la région depuis le XIIIe s. L’emplacement stratégique de ce site près de Cracovie incita le roi Casimir III le Grand à fonder ici la ville de Skawina (le 22 mai 1364). La ville prospéra jusqu’au XVIe siècle. Lors de l’invasion suédoise au XVIIe s. et pendant la confédération de Bar (insurrection contre la Russie) au XVIIIe s. elle fut gravement endommagée, ce qui l’influença négativement et mit fin à sa période de prospérité. Skawina a aujourd’hui le caractère d’une ville industrielle, dont le développement fut lancé à la fin du XIXe s. à l’occasion de la construction de la ligne de chemin de fer Cracovie-Oświęcim. Une autre forte impulsion pour la ville fut la décision des autorités communistes de bâtir à sa périphérie une centrale électrique et une aciérie et de développer l’infrastructure d’habitation et de transport. Les monuments les plus intéressants sont la mairie, le palais « Sokół » entouré du parc, les églises des Saints-Apôtres-Simon-et-Jude et de la Présentation de la Vierge. Le Musée régional de Skawina présente une vaste collection relative à l’histoire et la culture de la région et offre un large éventail d’activités éducatives. De nombreux monuments intéressants du patrimoine culturel sont situés dans les villages de la commune de Skawina. Des églises historiques de l’Itinéraire de l’architecture en bois se trouvent à Wola Radziszowska et Krzęcin ; les deux villages ont aussi des petits musées avec des expositions documentant la vie à la campagne d’il y a quelques dizaines d’années. Le village de Jurczyce est connu pour son Musée de la famille et de l’armée de Haller. Les manoirs de Jurczyce et de Polanka Hallera appartenaient autrefois à la famille Haller. Le manoir de la famille Dzieduszycki, récemment rénové, se trouve à Radziszów. À Wola Radziszowska, vous pouvez voir un village préhistorique lusacien, qui fonctionne sous les auspices de l’Université des Sciences et de la Technologie de Cracovie. C’est une reconstitution du village de l’âge du bronze d’il y a 3000 ans, ,qui est le résultat de plusieurs années de travail dans le domaine de l’archéologie expérimentale.
Świątniki Górne est l’une des plus anciennes localités du sud de la Petite Pologne, dont l’histoire est liée depuis au moins sept siècles à l’artisanat du métal. Au XIe s., après la fondation en 1000 de l’évêché de Cracovie, les villageois de Górki reçurent le privilège de servir dans la cathédrale du Wawel et le nom de « świątnicy » (sonneurs de cloches) du Wawel. Leurs fonctions comprenaient le service dans la cathédrale, la garde du trésor royal et, à partir de 1521, le service de sonneurs de la cloche Sigismond. En outre, ils réparaient et réalisaient eux-mêmes les éléments en métal des grilles et des clôtures de la cathédrale, ce qui fut le début d’une tradition artisanale transmise de génération en génération à Świątniki. Les habitants du village acquirent une renommée en fabriquant des cadenas solides, des verrous élaborés, des armures de hussards magnifiques et des armes blanches. Vous pouvez admirer les preuves de cette intéressante tradition au Musée de la Serrurerie Marcin Mikuła qui a son siège dans le bâtiment de l’École de Serrurerie Impériale et Royale construite dans le style architectural de la Galicie. Les habitants du village vénéraient particulièrement saint Stanislas de Szczepanów et sainte Hedwige. Selon la tradition, la reine Hedwige accorda au village des droits et des privilèges. Au tournant des XVIe et XVIIe s., une chapelle dédiée au saint patron du village fut fondée à Świątniki, à l’initiative des gardes du tombeau de St. Stanislas de Świątniki. L’église Saint-Stanislas fut consacrée en 1858. Deux autels baroques de la cathédrale du Wawel se trouvent à l’intérieur de l’église.
Le patrimoine de la région de Cracovie, ce sont non seulement les églises et les manoirs, mais aussi les dernières maisons paysannes en bois, les croix et les petites chapelles en bordure de route, témoins du passé.
Les manifestations cycliques intéressantes organisées dans ces communes, attirent de plus en plus de participants, comme la Course Internationale de Skawina ou l’Excursion en canoë-kayak nationale sur la Vistule de Czernichów à Cracovie (en septembre).
À Czernichów, il existe une École Pratique d’Agriculture, fondée en 1860 par la Société d’Économie et d’Agriculture de Cracovie, fonctionnant encore à ce jour. L’école (qui s’appelle aujourd’hui Centre d’éducation permanente agricole), est située dans les bâtiments de l’ancien manoir (le manoir, les dépendances, les bâtiments de ferme, l’ancienne centrale électrique, la maison de l’enseignant et des maisons d’habitation) datant du milieu du XIXe siècle, entourés de jardins botaniques et d’un parc classé. Czernichów est également le berceau des coopératives rurales : c’est ici qu’en 1890, le professeur Franciszek Stefczyk fonda la Caisse Coopérative d’Épargne et de Crédit la première en Galicie. Dans les environs de Czernichów, vous pouvez visiter le village de Kamień, fondé en 1319, qui à partir du XVe s. fut la propriété de l’Ordre des Chanoines du Latran, qui a toujours son siège dans le village. Le village de Wołowice est connu pour ses mines de silex paléolithiques et des traces d’habitations datant d’il y a presque 11 000 ans. Le village de Rybna avait le privilège de livrer du poisson aux tables du château du Wawel et toute la région est célèbre pour ses produits en osier. Une promenade le long du sentier ornithologique dans la commune de Czernichów, où plus de 130 espèces d’oiseaux vivent, est une expérience intéressante.
Le village de Mogilany fut le lieu où la garde royale a stationné jusqu’à la fin du XIIe s. C’était un domaine seigneurial, appartenant à plusieurs propriétaires dont Wawrzyniec Spytko Jordan, voïvode de Sandomierz, et la famille Konopka. Jordan construisit en 1560 un palais de bois sur des fondements en pierre, l’entourant d’un beau jardin et d’un parc paysager. Les restes du parc, par exemple l’allée de charmes, existent encore à ce jour, mais un nouveau manoir en briques du XVIIe s., reconstruit à plusieurs reprises, a remplacé l’ancien palais. Mogilany fut la propriété de la famille Konopka de 1802 jusqu’à l’éclatement de la Seconde Guerre mondiale, et les membres de cette famille devinrent célèbres pour avoir introduit des solutions innovantes dans l’agriculture, par exemple la production de machines agricoles. Après la Seconde Guerre mondiale, le domaine de Mogilany fut divisé en petites parcelles et le manoir appartient depuis 1967 à l’Académie Polonaise des Sciences. Aujourd’hui, il abrite un centre de conférences. L’église qui se dresse dans le centre de Mogilany fut construite au XVIIe s. par Mikołaj Borek et fut reconstruite deux fois. Elle abrite un autel dans le style du baroque tardif en forme de cœur, unique à l’échelle européenne.
La riche histoire de Skawina est associée à l’histoire de l’abbaye de Tyniec et de la ville royale de Cracovie. À partir du XIe s., la région de Skawina et ses environs furent la propriété de l’abbaye bénédictine de Tyniec. La route du sel de Bochnia et de Wieliczka vers la Silésie traverse la région depuis le XIIIe s. L’emplacement stratégique de ce site près de Cracovie incita le roi Casimir III le Grand à fonder ici la ville de Skawina (le 22 mai 1364). La ville prospéra jusqu’au XVIe siècle. Lors de l’invasion suédoise au XVIIe s. et pendant la confédération de Bar (insurrection contre la Russie) au XVIIIe s. elle fut gravement endommagée, ce qui l’influença négativement et mit fin à sa période de prospérité. Skawina a aujourd’hui le caractère d’une ville industrielle, dont le développement fut lancé à la fin du XIXe s. à l’occasion de la construction de la ligne de chemin de fer Cracovie-Oświęcim. Une autre forte impulsion pour la ville fut la décision des autorités communistes de bâtir à sa périphérie une centrale électrique et une aciérie et de développer l’infrastructure d’habitation et de transport. Les monuments les plus intéressants sont la mairie, le palais « Sokół » entouré du parc, les églises des Saints-Apôtres-Simon-et-Jude et de la Présentation de la Vierge. Le Musée régional de Skawina présente une vaste collection relative à l’histoire et la culture de la région et offre un large éventail d’activités éducatives. De nombreux monuments intéressants du patrimoine culturel sont situés dans les villages de la commune de Skawina. Des églises historiques de l’Itinéraire de l’architecture en bois se trouvent à Wola Radziszowska et Krzęcin ; les deux villages ont aussi des petits musées avec des expositions documentant la vie à la campagne d’il y a quelques dizaines d’années. Le village de Jurczyce est connu pour son Musée de la famille et de l’armée de Haller. Les manoirs de Jurczyce et de Polanka Hallera appartenaient autrefois à la famille Haller. Le manoir de la famille Dzieduszycki, récemment rénové, se trouve à Radziszów. À Wola Radziszowska, vous pouvez voir un village préhistorique lusacien, qui fonctionne sous les auspices de l’Université des Sciences et de la Technologie de Cracovie. C’est une reconstitution du village de l’âge du bronze d’il y a 3000 ans, ,qui est le résultat de plusieurs années de travail dans le domaine de l’archéologie expérimentale.
Świątniki Górne est l’une des plus anciennes localités du sud de la Petite Pologne, dont l’histoire est liée depuis au moins sept siècles à l’artisanat du métal. Au XIe s., après la fondation en 1000 de l’évêché de Cracovie, les villageois de Górki reçurent le privilège de servir dans la cathédrale du Wawel et le nom de « świątnicy » (sonneurs de cloches) du Wawel. Leurs fonctions comprenaient le service dans la cathédrale, la garde du trésor royal et, à partir de 1521, le service de sonneurs de la cloche Sigismond. En outre, ils réparaient et réalisaient eux-mêmes les éléments en métal des grilles et des clôtures de la cathédrale, ce qui fut le début d’une tradition artisanale transmise de génération en génération à Świątniki. Les habitants du village acquirent une renommée en fabriquant des cadenas solides, des verrous élaborés, des armures de hussards magnifiques et des armes blanches. Vous pouvez admirer les preuves de cette intéressante tradition au Musée de la Serrurerie Marcin Mikuła qui a son siège dans le bâtiment de l’École de Serrurerie Impériale et Royale construite dans le style architectural de la Galicie. Les habitants du village vénéraient particulièrement saint Stanislas de Szczepanów et sainte Hedwige. Selon la tradition, la reine Hedwige accorda au village des droits et des privilèges. Au tournant des XVIe et XVIIe s., une chapelle dédiée au saint patron du village fut fondée à Świątniki, à l’initiative des gardes du tombeau de St. Stanislas de Świątniki. L’église Saint-Stanislas fut consacrée en 1858. Deux autels baroques de la cathédrale du Wawel se trouvent à l’intérieur de l’église.
Le patrimoine de la région de Cracovie, ce sont non seulement les églises et les manoirs, mais aussi les dernières maisons paysannes en bois, les croix et les petites chapelles en bordure de route, témoins du passé.
Les manifestations cycliques intéressantes organisées dans ces communes, attirent de plus en plus de participants, comme la Course Internationale de Skawina ou l’Excursion en canoë-kayak nationale sur la Vistule de Czernichów à Cracovie (en septembre).
